这就是整个戛纳电影节颁奖典礼,也就是闭幕式上所有的布置了。
等所有人都就位,闪耀的灯光慢慢暗下去,随着一个小短片的播放,最后短片与现实的交织,引出了从后台走出的本次戛纳电影节的主持人-----罗伦·拉菲帝。
这位是法国演员,今天还留着一个看起来很漂亮的小胡子。
................
看主持人就位了,郑旭胳膊扛了一下右边的陈瑶,扭过头低声道:“让你练习的翻译怎么样了?”
一会儿的领奖流程,郑旭肯定要说中文的,但他一说中文,现场只有英语和法语翻译,没中文翻译怎么办?
本来主办方是想帮郑旭请一位翻译的,或者让他带上走红毯时,给他配置的那一位翻译也行。
但郑旭不这么看了,这种场合,谁站在他旁边,都是全场的焦点,明天的新闻上和视频上,也是焦点。
这样的曝光机会,怎么能便宜了普通翻译?
肯定要自己人上,最后找了一圈,就定了陈瑶和白客。
到时候他俩作为电影男女主角,站在导演旁边,陪着一起上去领奖,也是合情合理的。
这个郑旭和主办方沟通过了,以前也有先例,毕竟是金棕榈奖嘛,又不全是导演的表彰,只要不怕丢人,把整个剧组都叫上去一起领奖,也不是不行。
郑旭就要求带两个人上去,还是简简单单的。
白客呢,这货是配音专业出身,会的比较多,他会说法语,到时候充当郑旭的法语翻译,而陈瑶呢,这货比较学渣,但英语水平也比郑旭要好,她就负责做郑旭的英语翻译,正好一边站一个,还有曝光率。
.............
“你放心吧老大,妥妥的,你给我的稿子,我都背熟了!”
陈瑶很专业的知道低着头,用手捂着嘴,这都是以前公司里参加过奥斯卡的前辈传授给她的经验。
“哼...万一到时候有什么人提问我,你要做好随机应变的准备,不要指望其他人帮你,特别是乔治·米勒,不要对他说中文,知道嘛?”
“知道啦!”
“嗯...白客!你这边我就不多说了,你办事我放心!”
“知道了,导儿!”
...
一项项奖项陆续颁发,戛纳电影节整体来说,还是很严肃的,中间没有穿插歌舞表演,最多就是颁奖嘉宾相互之间调侃两句。
来自各个地区的人,很多人语言不通,往往两位颁奖嘉宾站在小讲台后,各说各的,离得那么近,还得现场靠翻译说完,才能互相听明白相互之间想表达的意思。
怎么说呢...形式大于意义,调侃了个寂寞。
喜欢华娱另类导演请大家收藏:(www.qinfengwx.net)华娱另类导演秦风文学更新速度全网最快。